Raised south of Boston, BA in literature, came to Spain for the ’82 World Cup, live in Barcelona with my polyglot kids. Did freelance commercial and technical translation for fifteen years before inheriting a partnership in business consultancy. Now I’m hellbent on translating literature.
I occasionally post guerrilla-translated poetry on tumblr (mostly National Poetry Month). I’m a NaNoWriMo veteran, a founding member of The Atlantic’s #1book140 twitter bookclub, and I practice flash fiction on my blog.