One of the reasons I am so passionate about reading (and publishing) literature in translation is this: I believe it enhances not only our knowledge of other cultures, but our ability to identify and empathize with members of those cultures; it enlarges our souls as well as our minds.
After making a donation to the relief effort in Haiti (which, as Wilson suggested in her earlier post, has to be the first priority), She Writes members might want to take a look at the
suggested reading/listening list composed by Haitian American writer
Edwidge Danticat, published today in the
Wall Street Journal. Here's an excerpt from the introduction to the list, written by Christopher John Farley:
In this time of tragedy for Haiti, it’s worth noting that the country’s culture is far deeper than the bleak reports currently blanketing the news. Danticat’s writing has long sought to capture the joys and challenges of Haitian life. “Kirk? Krak!” offered up short stories about everyday Haitians, conjuring up the voices of prostitutes, plantation workers and refugees at sea. In her nonfiction book “After the Dance,” Danticat writes of being swept up in carnival festivities in Haiti: “In that brief space and time, the carnival offers all the paradoxical elements I am craving: anonymity, jubilant community, and belonging.”
Danticat took the time today to recommend some books and music that people who are interested in Haitian history and arts should seek out in order to place the current disaster in a broader context.
Women writers are well represented on Danticat's list. I can join her in reccommending these two books by women--one journalism, one fiction, and both are brilliant. And of course, Danticat's own books should be on the list as well, from her beautiful debut novel,
Breath, Eyes, Memory through her most recent memoir.
* “The Rainy Season: Haiti Since Duvalier,” by Amy Wilentz: This nonfiction book documents the period between 1986-1989 when Haitian dictator Jean-Claude “Baby Doc” Duvalier was forced to flee the country and mass strikes, government-sponsored vigilante groups, and other kinds of chaos swept though the streets. The book, which blends current events with cultural history, seeks to detail the society beyond the headlines.
* “Love, Anger, Madness: A Haitian Trilogy” by Marie Vieux-Chauvet: This triptych of novellas, recently published in English with an introduction by Danticat, was initially suppressed when it was first released in French in 1968 during François “Papa Doc” Duvalier’s Haitian reign of terror. The trilogy offers portraits of people struggling to survive dictatorship and oppression. “Hurricanes, earthquakes and drought, nothing spares us,” says the narrator of the first novella, titled “Love.”
You need to be a member of She Writes to add comments!
Join She Writes