Someday I will find you again
When the moon in love
The night doesn't escape
When the green mountains of silence
I can collapse
When the crimson sky
Like broken glass doesn't hurt
And in a quiet canvas,
Warmly the sun sleeps
Someday I will find you again
When conquered the austere time,
So jealous of my eyes
When released the chains of my feet
And all what remains
I will mock
The broken ice in the cement hail
And who could stop the soul of mine
Perhaps secretly
Someday I will find you again
Or with the lights on
Barefoot and without fear of pain
One of those nights
Full of courage
I will forgive the hurt
~Piccola D.
Originally written in Spanish

Views: 7

Tags: Spanish, poem, someday, translated

Comment

You need to be a member of She Writes to add comments!

Join She Writes

Comment by Piccola Durand Dowling on August 3, 2010 at 3:09pm
Jenne, thank you so much for those amazing words! It feels good to get feedback from someone else than myself :). Here is the poem in Spanish:

volveré a buscarte algún día
cuando la luna enamorada no se salga de la noche
cuando derrumbe a la verde montana del silencio
cuando en el cielo carmín no hiera el vidrio roto
cuando el sol se duerma tibio en la quietud de su lienzo
volveré a buscarte algún día
y venceré al tiempo austero y celoso de mis ojos
soltaré las cadenas de mis pies y sus tristes despojos
burlaré al hielo en el cemento granizo roto
quién podría detener al alma mía
tal vez a escondidas
volveré a buscarte algún día
o con las luces prendidas
descalza y sin miedo al dolor
en una noche de ésas
llena de valor
volveré a perdonar tus heridas
http://piccoladowling.posterous.com/algun-dia

Latest Activity

Sonja Benskin Mesher posted a blog post

. these days .

are longer now, i feel younger now,i am older. we do so many things.we are no longer afraid.make the best of summer days,winter follows.he remarked that it wasgood enough for thechelsea flower show.sbm.…See More
2 hours ago
Diana Y. Paul replied to the discussion 'What did you blog about today?' in the group Bloggers: Let's Make It Work!
"Over Memorial Day Weekend I visited Windhover, the new spiritual and contemplation center on Stanford University’s campus, a minimalist architectural style suggesting Zen and personal renewal. Windhover takes its name from the series of…"
4 hours ago
Paula Lozar commented on the blog post '[THE WRITER'S LIFE] Seven Things'
"I write crucial scenes and dialogues in my head -- complete, or nearly so -- before I ever put fingers to keyboard.  (Taking a walk helps:  mindless physical activity seems to lull my brain into a more focused creative state.  If only…"
5 hours ago
Jacqueline Austin added a discussion to the group Los Angeles Writers
Thumbnail

Continuing Education - Links To Programs

UCLA Extension "The largest open enrollment writing and screenwriting program in the nation"Writers Boot Camp Screenwriting…See More
9 hours ago

Members

Badge

Loading…

© 2015   Created by Kamy Wicoff.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service