Someday I will find you again
When the moon in love
The night doesn't escape
When the green mountains of silence
I can collapse
When the crimson sky
Like broken glass doesn't hurt
And in a quiet canvas,
Warmly the sun sleeps
Someday I will find you again
When conquered the austere time,
So jealous of my eyes
When released the chains of my feet
And all what remains
I will mock
The broken ice in the cement hail
And who could stop the soul of mine
Perhaps secretly
Someday I will find you again
Or with the lights on
Barefoot and without fear of pain
One of those nights
Full of courage
I will forgive the hurt
~Piccola D.
Originally written in Spanish

Views: 7

Tags: Spanish, poem, someday, translated

Comment

You need to be a member of She Writes to add comments!

Join She Writes

Comment by Piccola Durand Dowling on August 3, 2010 at 3:09pm
Jenne, thank you so much for those amazing words! It feels good to get feedback from someone else than myself :). Here is the poem in Spanish:

volveré a buscarte algún día
cuando la luna enamorada no se salga de la noche
cuando derrumbe a la verde montana del silencio
cuando en el cielo carmín no hiera el vidrio roto
cuando el sol se duerma tibio en la quietud de su lienzo
volveré a buscarte algún día
y venceré al tiempo austero y celoso de mis ojos
soltaré las cadenas de mis pies y sus tristes despojos
burlaré al hielo en el cemento granizo roto
quién podría detener al alma mía
tal vez a escondidas
volveré a buscarte algún día
o con las luces prendidas
descalza y sin miedo al dolor
en una noche de ésas
llena de valor
volveré a perdonar tus heridas
http://piccoladowling.posterous.com/algun-dia

Latest Activity

Sonja Benskin Mesher posted blog posts
2 hours ago
Jedda Bradley replied to the discussion 'What did you blog about today?' in the group Bloggers: Let's Make It Work!
"Do you get writer's block? Tiny small doubts that chip away at your confidence or big crippling bouts of fear that completely paralyse you. Do you ever feel like writing is the last thing you could possible want to do? Try this! Have You Got A…"
4 hours ago
Caroline Gerardo commented on the blog post 'The Curious Case of The Writer's Life: How Characters Teach Us How To Listen'
"Thank you Alexandra!"
5 hours ago
Zetta Brown commented on the blog post 'The Curious Case of The Writer's Life: How Characters Teach Us How To Listen'
"I can't believe you're the same woman who wrote about rejection in my blog! LOL Never have I heard such a common writing experience explained so eloquently. I can relate to this with regard to 2 stories of mine. One was a short story that…"
5 hours ago

Members

Badge

Loading…

© 2014   Created by Kamy Wicoff.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service