Someday I will find you again
When the moon in love
The night doesn't escape
When the green mountains of silence
I can collapse
When the crimson sky
Like broken glass doesn't hurt
And in a quiet canvas,
Warmly the sun sleeps
Someday I will find you again
When conquered the austere time,
So jealous of my eyes
When released the chains of my feet
And all what remains
I will mock
The broken ice in the cement hail
And who could stop the soul of mine
Perhaps secretly
Someday I will find you again
Or with the lights on
Barefoot and without fear of pain
One of those nights
Full of courage
I will forgive the hurt
~Piccola D.
Originally written in Spanish

Views: 7

Tags: Spanish, poem, someday, translated

Comment

You need to be a member of She Writes to add comments!

Join She Writes

Comment by Piccola Durand Dowling on August 3, 2010 at 3:09pm
Jenne, thank you so much for those amazing words! It feels good to get feedback from someone else than myself :). Here is the poem in Spanish:

volveré a buscarte algún día
cuando la luna enamorada no se salga de la noche
cuando derrumbe a la verde montana del silencio
cuando en el cielo carmín no hiera el vidrio roto
cuando el sol se duerma tibio en la quietud de su lienzo
volveré a buscarte algún día
y venceré al tiempo austero y celoso de mis ojos
soltaré las cadenas de mis pies y sus tristes despojos
burlaré al hielo en el cemento granizo roto
quién podría detener al alma mía
tal vez a escondidas
volveré a buscarte algún día
o con las luces prendidas
descalza y sin miedo al dolor
en una noche de ésas
llena de valor
volveré a perdonar tus heridas
http://piccoladowling.posterous.com/algun-dia

Latest Activity

Kristen Houghton commented on the blog post 'Your Author Platform Is Not Your Social Media Following'
"Excellent advice, Brooke! Neither, may I add are book sites; all authors go there to promo books and that is fine but...it is comparable to going to a vacuum cleaners convention and trying to sell a vacuum cleaner."
57 minutes ago
Judith Newton posted a blog post

She Writes/She Reads: Women and the New World of Publishing

The question of who gets to be a story teller and of whose stories are read and acknowledged is crucial–not just for women, but for men and for the way civil society as a whole is constructed.She Writes/She Reads: Women and the New World of…See More
1 hour ago
Lisa Thomson replied to the discussion 'What did you blog about today?' in the group Bloggers: Let's Make It Work!
"In honor of my 50th Birthday "50 Things I've Learned". It's not as prosaic as you think.  Stop over and share some of your wisdom :) http://www.lisathomsonlive.com/50-things-ive-learned/"
1 hour ago
Judith Newton commented on the group 'Bloggers: Let's Make It Work!'
"The question of who gets to be a story teller and of whose stories are read and acknowledged is crucial–not just for women, but for men and for the way civil society as a whole is constructed. She Writes/She Reads: Women and the New World of…"
1 hour ago

Members

Badge

Loading…

© 2014   Created by Kamy Wicoff.

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service