Hi all--I am revising a memoir about culture crossing (Hawaii to Hong Kong) and intercultural marriage and considering ways to gracefully handle foreign words and phrases. Italics is the convention, but is it the rule? And what about translations? Parentheses or set off by dashes? First time only? I'd be interested to hear your solutions.